Glossary entry

Volkolak

The East Slavic name for the werewolf: a person who takes a wolf's shape by sorcery, is forced into it by another's spell, or is born to it.

Also written
vaukalak, vovkulaka, wilkolak

In depth

Volkolak is the Russian form of the word, recorded chiefly in the south of the country. Its near relations are vaukalak in Belarusian, vovkulaka in Ukrainian, wilkolak in Polish, vlkodlak in Czech and the South Slavic vukodlak. All descend from one old compound whose first half is the word for wolf. The second half is usually explained as a word for hair or hide, giving wolf-pelt, though some scholars see in it an ancient word for bear.

Slavic belief distinguished three kinds. The sorcerer chose the wolf's shape, typically by leaping over knives set in the ground. The enchanted were turned into wolves against their will, sometimes a whole wedding party at once, and were pitied. The born were fated to change by the circumstances of their birth. The volkolak looked like an ordinary wolf, usually kept its human understanding, and could often be restored by being called by name or given bread.

In practice

  • In a Belarusian legend a sorcerer rolls over three knives to become a wolf. A neighbor takes one knife away, and the sorcerer returns with a man's body and a wolf's hind legs.
  • In tales told across the East Slavic lands, a slighted sorcerer lays a charmed belt in the road, and a wedding party that crosses it runs into the forest as wolves.

Common questions

Is a volkolak the same as a vampire?

Among the East Slavs and Poles it is a living shape-changer. In much of the Balkans the related word vukodlak came to mean a corpse that walks, which is why the two figures are often confused.

Does the volkolak change at the full moon?

Generally not. The sorcerer changed when he chose. The born werewolf changed on certain feast days or in alternate months. The enchanted stayed a wolf for a fixed term of years.

Read further. The page on Slavic werewolves gives the tradition in full.

Shelved under Glossary Werewolf lore

This page was last tended on .